MANILA, Filipinas – Em linha com a sua mudança de foco para a defesa externa, as Forças Armadas das Filipinas (AFP) deveriam passar o porrete no tratamento da insurgência à Polícia Nacional das Filipinas (PNP).
O Senador Ronald “Bato” Dela Rosa sugeriu isto durante as deliberações plenárias do Senado sobre o orçamento proposto de P233 mil milhões do DND.
Segundo Dela Rosa, as leis atuais determinam que “o problema da insurgência, ou a ameaça interna, deve ser tratado pela AFP”.
“Então a lei tem que ser alterada, tem que ser transferida para o PNP. Porque o PNP só apoia a operação anti-insurgência, só apoia, por lei. Talvez alteremos essa lei. Transferir integralmente para o PNP; também dar um período, um período de ajuste”, acrescentou.
(Portanto, as leis deveriam ser alteradas, deveriam ser transferidas para o PNP. Porque por lei, o PNP está apenas apoiando a operação anti-insurgência. Talvez tenhamos que alterar a lei, transferi-la totalmente para o PNP e dar-lhes um período de ajuste.)
Dela Rosa levantou esta questão enquanto a Senadora Risa Hontiveros salientou que 70 por cento do pessoal militar do país serve no exército, enquanto apenas 18 por cento e 12 por cento servem na marinha e na força aérea, respectivamente.
Hontiveros também observou que o exército recebeu cerca de P121 bilhões no próximo ano, enquanto a força aérea recebeu apenas P44,7 bilhões e a marinha P40,9 bilhões.
“Se estamos actualmente a concentrar-nos na defesa externa, incluindo a defesa dos nossos interesses nacionais no Mar Ocidental das Filipinas e na dimensão da nossa zona económica exclusiva – que aspectos deste orçamento reflectem a mudança nas nossas prioridades?” Hontiveros disse.
(Se estamos actualmente a concentrar-nos na defesa externa, incluindo a defesa dos nossos interesses no Mar Ocidental das Filipinas e na nossa zona económica exclusiva, que aspecto do orçamento reflecte a mudança das nossas prioridades?)
No entanto, Dela Rosa disse que o exército continua a ser o maior entre as forças da AFP devido a ameaças internas.
“Isso só aconteceu porque a nossa ameaça interna, a nossa ISO (operações de segurança interna), é muito pesada, por isso o exército está realmente focado no financiamento, na mão-de-obra, em tudo”, disse Dela Rosa.
(Isso ocorre porque as ameaças internas são pesadas, nossos ISOs, então o foco dos fundos vai para o exército, a mão de obra, em suma.)
Em resposta à pergunta de Hontiveros sobre quantos anos seriam necessários até à reconfiguração das forças, Dela Rosa disse: “Isso dependeria em grande parte da capacidade do PNP para compensar a lacuna”.
“Porque as zonas que consideramos ameaçadas, se a AFP as abandonar, o PNP deve ser capaz de assumir o controlo para que as Forças Armadas se possam concentrar na ameaça externa. A ameaça interna deve ser enfrentada pelo PNP. Então isso depende do desenvolvimento do PNP”, acrescentou.
(Porque há áreas que consideramos como tendo ameaças. Se a AFP deixar isso, o PNP deverá ser capaz de assumir o controle da AFP para se concentrar nas ameaças externas. As ameaças internas já devem ser abordadas pelo PNP. Portanto, depende do Desenvolvimento do PNP.)
HISTÓRIAS RELACIONADAS
A insurgência termina, mas as ameaças externas aumentam, diz Marcos enquanto a AFP pede para ajustar a estratégia
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Sua assinatura foi bem-sucedida.
